ترجم ألماني عربي أعاد إلى لجنة

نتائج ذات صلة

• revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
  أعاد إلى الوعي
  ... المزيد
• die Ruhe stiften
  أعاد الهدوء إلى
  ... المزيد
• zurückschieben (v.)
  أعاد إلى الخلف
  ... المزيد
• etw. wieder in Schuss bringen umgang.
  أعاد الأمر إلى نصابه
  ... المزيد
• eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
  أعاد أمرا إلى نصابه
  ... المزيد
• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  ... المزيد
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  ... المزيد
• rücksetzen (v.) , {comp.}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  ... المزيد
• einhängen (v.) , {com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  ... المزيد
• rückübertragen (v.) , {law}
  أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
  ... المزيد
• aufhängen (v.) , {com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  ... المزيد
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  أَعادَ
  ... المزيد
• rekonstruieren (v.)
  أَعادَ
  ... المزيد
• rückführen (v.)
  أَعادَ
  ... المزيد
• retournieren (v.)
  أعاد
  ... المزيد
• rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
  أَعادَ
  ... المزيد
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  أَعادَ
  ... المزيد
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
  أَعادَ
  ... المزيد
• wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
  أَعادَ
  ... المزيد
• zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
  أَعادَ
  ... المزيد
• nachschneiden (v.)
  أعاد القصّ
  ... المزيد
• zurücklegen (v.)
  أَعادَ
  ... المزيد
• remittieren (v.)
  أعاد
  ... المزيد
• zurückschaffen (v.)
  أَعادَ
  ... المزيد
• zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
  أَعادَ
  ... المزيد
• zurückleiten (v.)
  أَعادَ
  ... المزيد
• zurückschicken (v.)
  أَعَادَ
  ... المزيد
• nachverhandeln (v.)
  أعاد التفاوض
  ... المزيد
• wiedervereinigen (v.)
  أعاد توحيد
  ... المزيد
• zurückbuchen (v.)
  أعاد الخصم
  ... المزيد

أمثلة

• Den Vorschlag, den Bericht des Ad-hoc-Ausschusses für die Verbesserung der Arbeitsmethoden der Generalversammlung neu aufzulegen, machte sich der Sonderausschuss auf Grund der sich daraus ergebenden finanziellen Auswirkungen nicht zu eigen [Ziff. 345 und 346].
  ولم تأخذ اللجنة الخاصة بالاقتراح الداعي إلى إعادة نشر تقرير اللجنة المخصصة لتحسين طرائق عمل الجمعية العامة(ض)، وذلك بسبب الآثار المالية التي تترتب على ذلك [الفقرتان 345 و 346].
• nimmt Kenntnis von der zunehmenden Zahl von Dienstorten, an denen die Kaufkraftausgleichsklasse gleich Null oder in der Nähe von Null ist, und ersucht die Kommission, die Methodik zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die Kaufkraftäquivalenz angemessen berücksichtigt wird;
  تلاحظ تزايد عدد مراكز العمل التي يعادل فيها تصنيف تسوية مقر العمل الصفر أو قرابة الصفر، وتطلب إلى اللجنة إعادة النظر في المنهجية المستخدمة لكفالة مراعاة تكافؤ القوة الشرائية على النحو الواجب؛